Titre : Le cercle - The ring • Titre original : The Ring • Pays : Etats-Unis • Durée : 1 h 50 • Sortie : 5 février 2003 • Distributeur : UIP • Réalisateur : Gore Verbinski • Avec Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox, Jane Alexander, Lindsay Frost, Amber Tamblyn, Rachael Bella, Daveigh Chase, Shannon Cochran, Sandra Thigpen, Richard Lineback... • Scénario : Ehren Kruger, d'après le film de Hideo Nakata • Producteurs : Walter F. Parkes, Laurie MacDonald • Directeur de la photographie :  Bojan Bazelli • Chef décorateur : Tom Duffield • Compositeurs : Hans Zimmer

Video... trauma ! Une cassette anonyme vous parvient. Sans étiquette ni marque distinctive. La curiosité est un vilain défaut, surtout lorsqu'elle se révèle mortelle. C'est ce qui arrive à quatre adolescents décédés dans d'étranges circonstances après avoir visionné ladite vidéo. Parmi les infortunés, Katie (Amber Tamblyn), la nièce de Rachel Keller (Naomi Watts), journaliste ambitieuse et maman d'Aidan (David Dorfman), qui se révèle très perturbé par la tragégie. Mue par sa conscience professionnelle et le désir d'élucider le drame qui frappe sa famille, Rachel met la main sur la cassette dans un motel où ont séjourné les victimes, et commet l'erreur de la visionner. Le téléphone sonne et une voix sépulcrale lui annonce sa mort prochaine. Le compte à rebours commence : il lui reste sept jours pour sauver sa peau... et surtout celles de son fils et de son ex-mari (Martin Henderson), qui ont eux aussi posé par mégarde les yeux sur la bande maudite.